Magyar Magyar

Cum să călătoriți prin Ungaria

De la aeroport la capitală

Budapesta

Dacă veniţi de la Aeroportul Internațional Liszt Ferenc, puteți alege din mai multe moduri de a ajunge în centrul orașului.  
https://www.bud.hu/en


Transport public


Din păcate, deocamdată nu există o legătură feroviară cu centrul Budapestei, dar din aeroport există două servicii de curse regulate de autobuz, care fac legătura cu centrul capitalei. Stația autobuzului 100E se găsește între terminalele 2A și 2B, autobuzele circulă cu o frecvenţă de 20-30 minute, cu intercalarea a două stații intermediare din centrul orașului (Kálvin tér, Astoria), în funcție de trafic puteți ajunge în piața Deák, în 35-45 de minute, care este centrul transportului public din Budapesta, fiind punctul de întâlnire al liniilor de metrou. Primul autobuz pleacă de la terminal la ora cinci dimineața, ultimul la treizeci de minute după miezul nopții, ajustându-se sosirilor zborurilor. Prețul unui bilet de autobuz, valabil numai pentru această călătorie, este de 900 HUF, şi poate fi cumpărat la automatul de bilete (în numerar sau card), din stație.
 
Autobuzul numărul 200E circulă între aeroport și gara feroviară Kőbánya-Kispest, de unde puteți ajunge în centrul orașului şi cu metroul numărul trei, de culoare albastră. Prețul biletului este de 350 HUF. Autobuzele vin la intervale de 25-30 de minute. Biletele de zi și săptămânale sunt valabile deopotrivă pentru aceste curse. Biletele pot fi cumpărate și în stația de autobuz, de la automatul de bilete. Primul autobuz, de dimineață, pleacă de la aeroport la 4:09, iar ultimul, la 12:21, după miezul nopții. (Metroul circulă până la ora 11 noaptea, după care puteți ajunge în centru cu autobuzele nocturne.)
 
Între ora 1, până la ora 4 dimineața, căutați, la aeroport, autobuzul 900. La acest autobuz puteți cumpăra bilet tot în stație, pentru 530 de forinți, acesta vă va duce, într-o oră, în centrul orașului, pe șoseaua Bajcsy-Zsilinszky. 

 În autobuzele de transport public, persoanele de peste 65 de ani, sosiți dintr-o țară a Uniunii Europene, din Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveția, pot folosi gratuit transportul public. 

 

Microbuze la aeroport 


Există mai multe servicii de transfer de la aeroport, cel oficial este miniBUD. Vă puteți cumpăra biletul la sosire, la chioșcul dintre benzile de bagaje, iar serviciul de transfer vă duce până la cazare, în Budapesta. Întrucât procedează la fel şi cu ceilalți pasageri din microbuz, nu aveți noroc dacă sunteți ultimul la rând: se pot face devieri mai mici prin oraș până când ajungeți la destinație. Pentru o sumă mai mare, puteți rezerva un transfer privat, premium sau VIP. https://www.minibud.hu/booking 


Prețul unui bilet de microbuz, numai dus, este de 4900 HUF, dar puteți cumpăra biletul dus-întors și economisiţi zece la sută. Dacă v-ați cumpărat deja cardul Budapest, în funcție de tipul cardului, veți primi o reducere suplimentară la transfer, sau călătoria dvs. de întoarcere poate fi chiar şi gratuită. Puteți cumpăra cardul online, astfel puteți să-l folosiţi la sosire: https://www.budapestinfo.hu/budapest-card


Puteți plăti prețul microbuzului şi cu cardul, dacă nu aveți forinți la Dvs. (Nu recomandăm să schimbaţi bani la aeroport, acestea au cursul de schimb cel mai dezavantajos posibil.)[Text Wrapping Break]

 

Taxiuri 

La aeroport, doar taxiurile unei companii care are contract cu aeroportul pot oferi servicii, ieşind din terminal trebuie să vă prezentaţi la chioșcul de taxi unde indicați adresa de destinație și veți obține un număr, respectiv prețul estimat al călătoriei Dvs. Chiar și în traficul cel mai aglomerat, taxiurile sosesc rapid, trebuie să fiţi atenţi numai la numărul de ordine (primit)! Călătoria Dvs. până în centrul Budapestei va costa aproximativ 9.000 de forinți. Veți plăti în taxi, cu cardul, sau în numerar. Taximetriștii din terminal e mai bine să-i evitați, dacă nu doriți să aveţi o ceartă din cauza preţului: ei nu sunt furnizori oficiali. 

 

Aeroportul Debrețin 

Deoarece traficul aeroportului Debrecen este mai modest, decât cel din Budapesta, orarul autobuzelor, care pornesc de la gara orașului, este ajustat la ora de plecare a zborurilor.

https://www.debrecenairport.com/en

Cum să vă deplasaţi - în general

Trenul: 

Centrul transportului feroviar maghiar este Budapesta. Călătoria cu trenul în Ungaria este ieftină și comodă. 

 

Gările cele mai importante sunt următoarele: 

- Keleti (Gara de Est): o parte a Ungariei de Nord și Nord-Est

- Nyugati (Gara de Vest): Curbura Dunării, Marea Câmpie, o parte a nord-estului Ungariei

- Déli (Gara de Sud): Transdanubia, regiunea lacului Balaton 

 

 Există şi un depozit de bagaje la cele mai mari trei gări din Budapesta.

Pe unele trenuri se pot transporta şi biciclete.

Puteți verifica plecarea (departure) și sosirea (arrival) pe orarele tipărite (și online). Trenurile rapide sunt marcate cu roșu, iar trenurile de călători mai lente, care se opresc în mai multe locuri, sunt marcate cu negru. Numărul lângă cuvântul „linie” (vágány) indică locul (peronul) de unde pleacă sau unde soseşte trenul.
 
Trenurile rareori dispun de un vagon-restaurant, așa că merită să cumpăraţi o băutură și un sandviș la gară. Verificați dacă trebuie să cumpăraţi o rezervare de loc sau un bilet suplimentar pentru trenul dorit, iar biletul cumpărați-l conform acestor informații.  


Tipurile de tren: 

- Intercity: modul cel mai rapid și mai comod de a călători cu calea ferată. Se oprește doar la staţiile cele mai importante. Trebuie să vă cumpăraţi rezervare de loc. 

- Tren rapid și tren de mare viteză: oprește în mai multe locuri, este mai lent. Este puțin mai ieftin (cu aproximativ 10%), decât trenurile Intercity. 

- Tren de pasageri: oprește la fiecare tufiș. Recomandat pentru călătorii scurte sau pentru a cunoaște peisajul rural maghiar. 


Biletele de tren pot fi achiziționate în stații sau online. În stațiile mai mari sunt disponibile și automatele de bilete. Coada poate fi lentă și lungă la casă, nu ajungeți la gară în ultima clipă! Dacă doriți să cumpăraţi online bilete pentru un tren intern, căutați această pagină: https://www.mavcsoport.hu/en 


În regiunile muntoase ale țării circulă căi ferate înguste, așa-numite trenuleţe. Sunt folosite, în special, de către excursioniști.

Căile Ferate Maghiare de Stat mai pornesc uneori și așa-numitele trenuri speciale, nostalgice (trenuri cu aburi). Puteți să vă informaţi despre rute și orare aici: www.mavnosztalgia.hu - sau personal la linia 10 a Gării de Est.

Autobuzul

Reţeaua Volánbusz cuprinde toată Ungaria. În unele cazuri, călătoria cu autobuzul, pe distanțe mai mari, este mai rapidă decât călătoria cu trenul. Puteți găsi informații mai detaliate aici: https://www.volanbusz.hu/en

În Budapesta există două tipuri de autogări: pentru distanțe lungi, și locale. (short/long distance). În autogările mai mari există și servicii de depozitare a bagajelor Dvs. Autobuzele sunt destul de curate și comode, și aveţi loc suficient pentru picioare. Sosiți la timp, deoarece cumpărarea biletelor nu merge întotdeauna rapid! În multe cazuri, biletul poate fi cumpărat direct de la șofer, iar în autogări, de la automat.

Legenda orarului de autobuz este disponibilă pe site-ul Volánbusz. 

Bicicleta

În ultimii ani, ciclismul a devenit din ce în ce mai popular în toată țara. Pista internațională pentru biciclete, EuroVelo Nr. 6 traversează Ungaria de-a lungul Dunării. De la Budapesta, cea mai frumoasă și mai spectaculoasă excursie cu bicicleta o puteți face spre Curbura Dunării. Dacă nu doriți să părăsiți orașul, Insula Margareta și dealurile din Buda sunt, de asemenea, destinații excelente pentru ciclism. Merită menționate și traseele de biciclete din regiunea lacului Balaton, a lacului Tisza și a lacului Velence. Pentru a vă planifica traseul, merită să folosiţi aplicația Bike Citizens, sau să vă informați pe site-ul web al Clubului Maghiar de Ciclism! https://kerekparosklub.hu/bringaturak


Ciclismul urban a necesitat desemnarea benzilor pentru piste de biciclete, în cât mai multe locuri. Este o soluție din ce în ce mai rară, dar unele dintre pistele de biciclete trec pe trotuar și sunt folosite şi de pietoni. Din această cauză, fiţi atenţi la semnale! În Budapesta există un sistem comunitar de închiriere de biciclete, birourile de informații turistice din orașele rurale mai mari furnizează informații și despre alte opțiuni de închiriere.



Carpool

Site-urile menţionate, de mașini partajate, menționate în capitolul Cum să vă deplasaţi, sunt populare şi în țară. (www.blablacar.hu şi www.oszkar.hu). Merită să citiţi feedback-ul despre șoferi și călători. După înregistrare, călătoriile pot fi rezervate online pe platforma în limba maghiară. Plata se face în avans cu cardul de credit sau la fața locului, la șofer.

Mașinile pot fi închiriate pe termen scurt și lung.  

Transportul în Budapesta

Metroul, autobuzul, tramvaiul

Metroul din Budapesta este alcătuit din patru linii. Este foarte ușor de folosit, iar logica rutelor este chiar simplă. Liniile de metrou M1, M2 și M3 se intersectează în centrul orașului, în Piața Deák (Deák tér). Linia M1, marcată cu galben, subteranul mileniului maghiar, face legătura între Piața Vörösmarty și Mexikói út. Pe această linie se găseşte Bulevardul Andrássy, popularele Băi Széchenyi și Piața Eroilor (Hősök tere). Acest metrou a început să funcţioneze la sfârșitul secolului al XIX-lea, ca primul metrou din Europa continentală. Atmosfera stațiilor evocă, şi ea, această epocă, vagoanele de metrou, refabricate în anii șaptezeci, fiind inspirate de vagoanele originale.
În timpul renovării metroului, autobuzele transportă pasagerii între stațiile afectate. Aceste aspecte trebuie luate în calcul, în ultima vreme.

Cumpărarea biletelor de metrou: folosiţi un singur bilet de 350 HUF pentru o singură călătorie neîntreruptă. Este valabil pentru metrou, autobuz, troleibuz, tramvai și HÉV (tren suburban) în granițele administrative ale Budapestei. Bilet de transfer: 530 HUF. Biletul cumpărat în prealabil trebuie validat la automatele portocalii din metrou sau în autobuz/tramvai. 

Biletul vă dă dreptul să călătoriți cu metroul timp de 100 de minute (noaptea 120 de minute). Dacă faceţi o călătorie numai de 3 sau mai puține staţii, aveţi nevoie doar de un bilet de 300 HUF. Când treceți de la o linie la alta, folosiţi așa-numitul bilet de transfer sau validați un alt bilet.

Cu cardul Budapesta puteți folosi toate mijloacele de transport public, în perioada de valabilitate a cardului. De asemenea, puteți să cumpăraţi un abonament de 24 de ore sau 7 zile, care sunt valabile în afara metroului şi pentru autobuze, troleibuze și tramvaie. Mai multe informații despre tipurile de bilete și prețurile acestora puteți găsi aici: https://bkk.hu/en/tickets-and-passes/prices/

Puteți cumpăra cu ușurință bilete de zi și abonamente cu ajutorul mai multor aplicații mobile, fără a sta la coadă, vă recomandăm aplicația Simple, cu care puteți plăti şi pentru alte produse online. www.simple.hu

Informații despre alte mijloace de transport și rutele acestora puteți găsi aici: https://bkk.hu/en/timetables/

O aplicație utilă este BBK Futár, cu care putem verifica nu numai orarul, ci putem urmări și deplasarea vehiculelor de transport în timp real, ceea ce este de mare ajutor în planificarea unei călătorii în oraș. Aplicația este disponibilă atât pentru dispozitivele Android, cât și pentru cele iOS.

Bicicletă, scuter, trotinetă

Puteți închiria o bicicletă pe durata șederii dvs. în Budapesta, dar puteți folosi şi sistemul comun de partajare a bicicletelor MOL Bubi, e-trotineta care funcționează în mod similar, Lime-ulsau scuterul electric mai rapid și mai eficient, Blinkee.

Puteți folosi biciclete MOL Bubi timp de 24 sau 72 de ore sau cu un bilet săptămânal sau lunar. La terminalul de lângă bicicletele verzi puteți găsi toate informațiile utile privind închirierea. www.molbubi.hu

E-trotineta este rapidă și practică pentru distanțe scurte. Este uşor de folosit, funcționează cu o aplicație. Avantajul său imens este că nu trebuie să căutați un parcaj, puteți să-l lăsaţi aproape oriunde. Scuterul electric este la fel de practic, permițându-vă să călătoriți pe distanțe mai mari. Puteți folosi scuterul Blinkee nu numai în Budapesta, ci și în Pécs.


Cu taxiul în oraș

Taxiurile galbene pot aparține diferitelor firme de taxiuri, dar preţurile lor, indicate de obicei pe partea laterală a mașinii, sunt unitare. Prețul se compune din trei elemente: în prezent, preţul de bază este de 500 HUF, prețul pe kilometru este de 300 HUF, taxa de așteptare este de 70 HUF/minut. Companiile de taxi certificate, conform decretului metropolitan, privind taxiurile, sunt următoarele:


Főtaxi

Taxi 4

6X6 Taxi

City Taxi

Budapest Taxi

TaxiPlus

Tele 5 Taxi

Elit Taxi

Bọlt (fostul Taxify)

Taxim

GOTAXI


Închiriere auto

În afara metodelor tradiționale de închiriere auto, puteți încerca și sistemul de partajare auto SHARE NOW, deoarece cel mai mare serviciu de car sharing din lume este disponibil și în Budapesta. Oferă un voiaj ecologic și costuri reduse, flexibilitate, un traseu previzibil, în oraș - și în afara acestuia. Descărcați aplicația, înregistrați-vă și găsiți mașina cea mai apropiată de Dvs. pe hartă, pe care o şi puteți rezerva imediat. Puteți alege dintre mai multe modalități de închiriere, de la câteva minute la câteva zile, puteți folosi mașinile noi, bine echipate, pe bază de minut sau de oră. Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la prețurile asigurărilor și combustibilului.

Serviciul MOL LIMO este similar, pe site-ul său web găsiţi videoclipuri scurte și informative, care vă informează cum să folosiţi serviciul. Pe o subpagină separată puteți citi cum se ajunge cu ea la aeroport: acest lucru se poate face cu ușurință, puteți lăsa mașina LIMO într-un loc de parcare separat.