Margitsziget (Insula Margareta): o oază verde cu programe minunate

Margitsziget, această fantastică oază verde din inima Budapestei, este un loc minunat pentru relaxare cu adevărat răcoritoare, dar există aici și multe atracții care merită vizitate.

• Víztorony (Castelul de apă) 
  Acest imens turn octogonal a fost construit în 1911. Sarcina sa inițială a fost de a furniza apă centurii verzi a insulei, dar astăzi a devenit o atracție turistică, din care puteți admira panorama de 360° a Budapestei. Merită să urcați scările!  
• Japánkert (Grădina japoneză) 
  Liniștiți-vă spiritul printre plantele vechi de sute de ani, plimbați-vă în jurul cascadei, ascultând susurul apei, admirați frumoșii nuferi și animalele locului: peștii din bazin, inclusiv peștele auriu, broaștele țestoase, rațele sălbatice etc.!  
• Domonkos-rendi kolostorromok (Ruinele mănăstirii dominicane) 
  Vizitați ruinele unei mănăstiri construită în secolul al XIII-lea de regele Béla al IV-lea pentru fiica sa, Margareta (după care a fost numită insula) și maicile dominicane. Vizitați, de asemenea, capela în stil romanic numită după Sfântul Mihail! 
• Zenélő szökőkút (Fântâna muzicală) 
  Relaxați-vă lângă cea mai mare fântână muzicală din Ungaria, și admirați, la fiecare oră întreagă, jeturile uriașe de apă care țâșnesc în sus, la unison cu repertoriul muzical variat! Dacă și Dvs. sunteți de părere că muzica frumoasă nu este niciodată suficientă, faceți o plimbare până la capătul celălalt al insulei, la fântâna cu jet, cu atmosferă istorică, Bodor-kút, cu repertoriu de muzică de la sfârșitul sec. XIX și începutul sec. XX.  
• Művészsétány (Promenada artiștilor) 
  Plimbați-vă de-a lungul promenadei și studiați cu atenție statuile artistice înșirate! Trebuie să fiți atent, întrucât unele dintre statui se ascund destul de bine în spatele vegetației și așteaptă să fie descoperite. 

• Vadaspark (Parcul de animale) 
  Pentru copii și adulți, mica grădina zoologică de pe Margitsziget oferă un program interesant, în cadrul căruia puteți observa cerbi, iepuri de câmp, păsări acvatice, cai ponei și multe păsări de pradă, în mediul lor natural.  
• Plimbare cu trăsura („bringóhintózás”)  
  O vizită pe Margitsziget trebuie să includă și o plimbare cu trăsura. Urcați-vă pe o trăsură („bringóhintó”) și faceți înconjurul insulei! 
• Szabadtéri színpad (Scenă în aer liber) 
  Dacă doriți un eveniment cultural, pe Margitsziget nu vă veți plictisi. O serie de concerte simfonice, de balet, operă, spectacole folclorice și concerte de muzică ușoară vor încânta iubitorii de muzică în tot sezonul.  
• Palatinus strandfürdő (Ștrandul Palatinus) 
  Merită să vizitați și Ștrandul Palatinus, care își așteaptă vizitatorii de aproape un secol! Oferta include bazine de înot și distractive, precum și tobogane, dar vă puteți relaxa și în bazinele cu apă medicinală, alimentate de izvoarele de pe insulă.

Margitsziget a avut mai multe denumiri, de-a lungul istoriei, unul dintre cele mai cunoscute fiind „Nyulak szigete” („Insula Iepurilor”). Interesant este că aceasta este doar consecința unei greșeli ortografice „inocente”: numele latin vechi era „Isola leprorum”, adică „Insula leproșilor”, referindu-se la bolnavii izolați aici. Mai târziu, numele latin a fost scris greșit ca „Isola leporum”, deci datorită diferenței de o singură literă numele a devenit „Insula Iepurilor”.

 
Cu toate acestea, numele mult mai plăcut de Margitsziget (Insula Margareta) are o origine clară: regele Béla al IV-lea a făgăduit că, dacă țara va scăpa de distrugerea tătarilor, își va închina copilul său, care urma să se nască, bisericii. Astfel, fiica regelui, Margareta, a devenit călugăriță, iar tatăl ei a construit pe această insulă o frumoasă mănăstire pentru ea și celelalte maici. Margareta, de al cărei nume se leagă multe acte miraculoase legendare, a trăit aici până la moartea ei. Insula îi poartă numele până astăzi.