Se déplacer en Hongrie

De l'aéroport à la capitale

Budapest
Si vous arrivez à l'Aéroport international Liszt Ferenc, vous pouvez choisir parmi de nombreux moyens de transport pour vous rendre au centre-ville.

Transports publics
Il n'existe pas encore de liaison ferroviaire avec le centre-ville de Budapest, mais deux lignes de bus régulières relient l'aéroport au centre-ville. L'arrêt du bus n° 100E se trouve entre les terminaux 2A et 2B, les bus partent toutes les 20 à 30 minutes et arrivent en 35 à 45 minutes à la place Deák, en fonction du trafic, en s'arrêtant à deux endroits au centre-ville (place Kálvin et Astoria). La place Deák est un point de jonction des transports en commun à Budapest où les différentes lignes de métro se croisent. Le premier bus part à cinq heures du matin, le dernier quitte le terminal trente minutes après minuit, en fonction des vols d'arrivée. Le ticket uniquement valable sur cette ligne coûte 900 HUF et vous pouvez l'acheter au distributeur automatique (paiement en espèces ou par carte bancaire) situé à l'arrêt de bus.

Le bus n° 200E relie l'aéroport à la gare ferroviaire Kőbánya-Kispest d'où vous pouvez vous rendre au centre-ville en empruntant la ligne bleue de métro n° 3. Le ticket coûte 350 HUF. Les bus passent toutes les 25 à 30 minutes. Vous pouvez également les emprunter avec un titre de transport journalier ou hebdomadaire. Ce titre de transport peut également être acheté au distributeur automatique situé à l'arrêt de bus. Le matin, le premier bus part à 4h09 de l'aéroport et le dernier le quitte 21 minutes après minuit. (Le métro circule jusqu'à 23 heures, ensuite, vous pouvez vous rendre au centre-ville grâce aux bus nocturnes.)

Entre 1 heure et 4 heures du matin, cherchez le bus n° 900 à l'aéroport. Vous pouvez acheter le ticket au même endroit, il coûte 530 HUF et vous arriverez en une heure au centre-ville, sur BajcsyZsilinszky út.

Pour les passagers âgés plus de 65 ans, en provenance des pays européens, d'Islande, du Lichtenstein, de Norvège ou de Suisse les transports en commun sont gratuits.

 


Navette d'aéroport
Plusieurs services de navette, parmi lesquels miniBUD est le prestataire officiel, sont disponibles à l'aéroport. À votre arrivée, vous pouvez acheter votre ticket de navette au guichet du kiosque situé dans la salle de récupération des bagages et la navette vous conduit jusqu'au lieu de votre hébergement à Budapest. Puisqu'elle fait de même pour tous les passagers de la navette, vous avez de la chance si vous n'êtes pas le dernier à être déposé à votre hébergement : il peut arriver que vous fassiez plusieurs tours en ville avant d'arriver à destination. Vous pouvez réserver un transfert privé, prémium ou VIP, moyennant un tarif plus élevé. https://www.minibud.hu/fr/booking

Un aller simple coûte 4 900 HUF, mais si vous achetez immédiatement un ticket retour, vous pouvez économiser dix pour cent. Si vous avez déjà acheté votre Carte Budapest, vous bénéficierez d'une réduction supplémentaire sur le prix du transfert ou bien, l'aller-retour peut être gratuit, en fonction du type de votre Carte Budapest. Vous pouvez acheter la carte en ligne, vous pourrez ainsi l'utiliser dès votre arrivée : https://www.budapestinfo.hu/fr/budapest-card

Vous pouvez également payer la navette par carte bancaire, si vous n'avez pas de forints hongrois sur vous. (Il vaut mieux éviter de changer vos devises à l'aéroport, parce que le pire taux de change possible y est appliqué.)

 


Taxis
Officiellement, seules les compagnies de taxi qui sont sous contrat avec l'aéroport peuvent vous proposer leurs services. En sortant du terminal, vous devez vous rendre au kiosque des taxis, leur indiquer l'adresse et vous recevrez un numéro et vous serez également informé du prix approximatif de votre trajet. Même si le trafic est très dense, les taxis se suivent en permanence et il suffit d'être attentif à votre numéro. Le trajet coûte environ 9 000 HUF jusqu'au centre-ville de Budapest. Vous payez dans le taxi, en espèces ou par carte bancaire. Il vaut mieux éviter les chauffeurs de taxi qui proposent leurs services dans le terminal, si vous ne souhaitez pas vous embrouiller sur le prix de la course : ce ne sont pas des prestataires de services officiels.



Aérodrome de Debrecen
Puisque le trafic de l'aérodrome de Debrecen est moins important que celui de l'aéroport de Budapest, les horaires des bus circulant de la gare ferroviaire de la ville sont ajustés à l'heure de départ des vols. 

Comment s'y rendre - général

Train
Budapest est le centre du transport ferroviaire hongrois. Voyager en train en Hongrie, c'est bon marché et confortable.

Les principales gares sont les suivantes :
- Keleti (gare de l'Est) : Nord de la Hongrie et une partie du Nord-est de la Hongrie
- Nyugati (gare de l'Ouest) : Coude du Danube, Grande Plaine, une partie du Nord-est de la Hongrie
- Déli (gare du Sud) : Transdanubie, région du lac Balaton


Des services de consigne sont également proposés aux voyageurs dans les trois plus grandes gares de Budapest. Dans certains trains, le transport de vélos est également possible.
Vous pouvez vous renseigner sur les départs et les arrivées en consultant les horaires sur papier (et disponibles en ligne). Les trains express sont indiqués en rouge, tandis que les trains de voyageurs plus lents, s'arrêtant à plusieurs endroits sont signalés en noir. Le numéro à côté du mot « vágány » (quai) indique l'endroit (plateforme) de départ ou d'arrivée du train.

Les trains ont rarement un wagon-restaurant, il est donc vivement recommandé d'acheter à la gare des sandwichs, au cas où vous auriez faim durant le trajet, et quelque chose à boire. N'oubliez pas de vérifier, si vous devez faire une réservation ou acheter un supplément pour le train choisi et achetez ainsi le billet adéquat.

 


Types de trains :

Intercity : c'est le moyen de transport ferroviaire le plus rapide et le plus confortable. Ce train ne s'arrête que dans des points de jonction importants. La réservation est obligatoire.

Train express et train rapide : s'arrêtent à plusieurs endroits et sont plus lents. Ils sont moins chers (environ 10%) que les trains Intercity.

Train de voyageurs : s'arrête partout. Il est recommandé de le prendre pour faire des trajets plus courts ou pour découvrir la province hongroise.

Vous pouvez acheter le billet de train en ligne ou à la gare. Dans les gares plus grandes, des distributeurs automatiques sont également à votre disposition. Au guichet, la file d'attente peut être lente et longue, n'arrivez pas à la dernière minute ! Si vous voulez acheter un billet en ligne pour un train national, renseignez-vous d'abord sur ce site : https://www.mavcsoport.hu/en

Des petits trains à voie étroite traversent les régions montagneuses et vallonnées du pays. Ils sont utilisés spécifiquement par les randonneurs.

La Société nationale des chemins de fer hongrois (MÀV) fait circuler, de temps en temps, des trains spéciaux dits nostalgiques (vintage steam trains). Renseignez-vous sur les itinéraires et les horaires, en consultant le site suivant : www.mavnosztalgia.hu – ou bien rendez-vous personnellement au quai n° 10 de la gare Keleti (gare de l'Est).

 


Bus
Le réseau de la compagnie de bus hongroise Volánbusz couvre l'ensemble du territoire de la Hongrie. Parfois, il est plus rapide de prendre le bus que le train pour parcourir une longue distance. Pour de plus amples informations, consultez le site suivant : https://www.volanbusz.hu/en

À Budapest, il existe deux types de gares routières : pour les lignes à courte et à longue distance (short/long distance). Dans les gares plus importantes, un service de consigne est également proposé. Les bus sont assez propres et confortables et il y a également assez de place pour les jambes. Veillez à arriver à temps, parce que l'achat du ticket n'est pas toujours rapide. Vous pouvez souvent acheter votre ticket directement auprès du chauffeur ou bien aux distributeurs automatiques de la gare.

L'explication des symboles indiqués sur les horaires de bus est disponible sur le site de Volánbusz.

 


Vélo
Ces dernières années, le cyclisme est devenu de plus en plus populaire dans tout le pays. La piste cyclable internationale EuroVélo N° 6 traverse la Hongrie le long du Danube. Depuis Budapest, vous pouvez faire l'une des plus belles et spectaculaires excursions à vélo jusqu'au coude du Danube. Si vous préférez rester à Budapest, l'île Marguerite et le massif montagneux de Buda sont d'excellentes destinations à vélo. Les pistes cyclables du lac Balaton, Tisza et du lac de Velence méritent également d'être mentionnées. Il est vivement recommandé d'utiliser l'application Bike Citizens pour planifier votre itinéraire ou bien consultez le site Internet du Club des cyclistes hongrois (Magyar Kerékpárosklub). https://kerekparosklub.hu/bringaturak

Le cyclisme urbain a rendu nécessaire, en de nombreux endroits, la signalisation et désignation des pistes cyclables. Cela devient de plus en plus rare, mais une partie des pistes cyclables passent sur les trottoirs et les piétons doivent partager la place disponible avec les cyclistes. Faites donc attention aux signalisations ! Il existe un système communautaire de location de vélos à Budapest et dans les agences de tourisme des grandes villes de province, vous pouvez également vous renseigner sur d'autres options de location.

 


Covoiturage
Les sites de covoiturage mentionnés au chapitre « Comment s'y rendre ? » sont très populaires dans le pays. (www.blablacar.hu et www.oszkar.hu). Il est vivement recommandé de consulter les retours et les commentaires sur les chauffeurs et le trajet. Après l'inscription, vous pouvez réserver les trajets sur une plateforme en ligne, disponible en hongrois. Vous pouvez payer à l'avance par carte bancaire ou sur place, au chauffeur.
Les voitures peuvent également être louées pour des séjours de courte et longue durée.  

Comment se déplacer à Budapest

Métro, bus, tramway
Le réseau de métro de Budapest comprend quatre lignes, et il est particulièrement facile à utiliser et à comprendre la logique des itinéraires. Les lignes de métro M1, M2 et M3 se croisent au centre-ville, à la place Deák. La ligne jaune M1, c'est-à-dire le train souterrain du Millénaire, relie la place Vörösmarty à la station Mexikói út. Cette ligne comprend également la station de l'avenue Andrássy, celle des Thermes Széchenyi, l'une des destinations préférées des touristes, ainsi que celle de la place des Héros. Il a commencé à circuler, en tant que premier train souterrain d'Europe continentale, à la fin du 19e siècle. L'atmosphère et l'aménagement des stations nous rappellent l'ambiance de cette époque et les wagons actuels construits dans les années soixante-dix ont été conçus à l'image des originaux.
Lors de travaux de rénovation, le métro est remplacé par des bus transportant les passagers entre certaines stations. Il se peut que de tels travaux soient actuellement en cours.

Ticket de métro : si vous ne souhaitez pas interrompre votre parcours, utilisez un seul ticket qui coûte 350 HUF. Celui-ci est valide dans le métro, le bus, le trolleybus, le tramway, le HÉV (train de banlieue) à l'intérieur des frontières administratives de Budapest. Ticket de correspondance : 530 HUF. Vous devez valider votre ticket aux appareils orange se trouvant dans le passage souterrain du métro ou dans les bus/tramway.

En métro, le ticket vous permet de voyager librement pendant 100 minutes (pendant 120 minutes la nuit). Si votre trajet ne parcourt que 3 stations ou moins, il suffit d'acheter le ticket qui coûte 300 HUF. Quand vous faites la correspondance, utilisez le ticket de correspondance, ou n'oubliez pas de valider un autre ticket.

Avec la Carte Budapest, vous êtes libre d'utiliser tous les moyens de transports publics pendant la période de validité de la carte Vous pouvez également choisir un titre de transport journalier (24 heures) ou hebdomadaire (7 jours), valide pour le métro, le bus, le trolleybus et le tramway. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les différents types de tickets et les tarifs en consultant le site suivant : https://bkk.hu/en/tickets-and-passes/prices/

Plusieurs applications mobiles proposent d'acheter un titre de transport journalier ou un abonnement, c'est facile et vous évitez de faire la file. Nous vous recommandons l'application Simple, qui est un moyen de paiement en ligne que vous pouvez utiliser pour acheter également d'autres produits. www.simple.hu

Vous pouvez vous renseigner sur les transports publics et leurs itinéraires en consultant le site suivant : https://bkk.hu/en/timetables/

L'application appelée « BBK Futár » est également quelque chose d'utile, vous permettant de vérifier non seulement les horaires, mais de suivre, en temps réel, le déplacement des moyens de transport public. C'est une aide significative pour planifier vos déplacements en ville. L'application est disponible pour les appareils Android et iOS.

Vélo, scooter, trottinette
Au cours de votre séjour à Budapest, vous pouvez louer un vélo ou bien utiliser le système de vélos en libre service de MOL, ainsi que le système appelé Lime fonctionnant sur le même principe pour les trottinettes électriques, ou bien le système Blinkee, proposant des scooters électriques qui sont plus rapides et efficaces.

Vous pouvez louer un vélo MOL Bubi pour 24 ou 72 heures, ou éventuellement avec une carte hebdomadaire ou mensuelle. Les bornes situées près des vélos verts vous permettent de vous renseigner sur les conditions de location. www.molbubi.hu

La trottinette électrique est rapide et pratique pour les courtes distances. Facile à utiliser, elle fonctionne avec une application. L’énorme avantage est que vous n’avez pas besoin de chercher un endroit spécifique pour la déposer, vous pouvez la laisser pratiquement n'importe où, sur la voie publique. Le scooter électrique est tout aussi pratique, idéal pour parcourir des distances plus longues. Les scooters Blinkee sont disponibles non seulement à Budapest, mais aussi dans la ville de Pécs.


Vous déplacer en taxi dans la ville
Les taxis jaunes peuvent appartenir à différentes compagnies de taxi, mais le tarif des courses est uniforme et généralement indiqué sur la portière de la voiture. Le tarif se compose de trois éléments : actuellement, le prix de base est de 500 HUF, le prix au kilomètre est de 300 HUF et le prix d'attente est de 70 HUF/minute. Compagnies de taxi qualifiées aux termes de l'ordonnance relative aux taxis, émise par l'organe administratif de la capitale :
Főtaxi
Taxi 4
6X6 Taxi
City Taxi
Budapest Taxi
TaxiPlus
Tele 5 Taxi
Elit Taxi
Bọlt (auparavant Taxify)
Taxim
GOTAXI


Location de voiture
En plus des méthodes traditionnelles de location de voitures, vous pouvez également essayer le covoiturage SHARE NOW et les services du plus grand système de covoiturage du monde sont aussi disponibles à Budapest. Ce système offre une conduite écologique et économique, flexible et prévisible en ville - et au-delà. Téléchargez l'application, inscrivez-vous et localisez sur la carte la position de la voiture la plus proche de vous, que vous pouvez réserver immédiatement. Vous avez la possibilité de choisir parmi plusieurs options de location et d'utiliser des voitures flambant neuves, bien équipées, juste pour quelques minutes ou plusieurs jours, sur une base de facturation à la minute ou à un taux horaire. Vous ne devez pas vous occuper du prix de l'assurance et du carburant.

Le service MOL LIMO est similaire, vous pouvez visionner sur le site internet des courtes vidéos informatives relatives aux conditions d'utilisation. Il existe une page spéciale expliquant comment vous rendre à l'aéroport avec ce véhicule : cela peut être réglé facilement en garant votre voiture LIMO dans un parking séparé, réservé à ce prestataire.