Magyar Magyar

Jak po Maďarsku cestovat

Z letiště do hlavního města

Budapešť
Když přiletíte na Mezinárodní letiště Ference Liszta Budapešť, máte několik možností, jak se dostat do centra.
HTTPS://WWW.BUD.HU

Veřejná doprava
Z letiště do centra Budapešti bohužel nevede žádná železnice, ale existují zde dvě pravidelné autobusové linky, které jezdí mezi letištěm městem. Autobusovou zastávku linky 100E najdete mezi Terminálem 2A a 2B. Frekvence odjezdu autobusů je každých 20 až 30 minut. Autobus do centra dorazí podle provozu za 35 až 45 minut na zastávku Deák Ferenc tér, dopravní uzel Budapeště a místo, kde se protínají linky metra. Z letiště do centra jsou ještě dvě mezizastávky, náměstí Kálvin tér a Astoria. První ranní autobusová linka odjíždí z terminálu v 5 hodin a poslední třicet minut po půlnoci, což navazuje na přílety. Jízdenka na autobus stojí 900 HUF (maďarských forintů), je platná pouze pro tuto linku a lze ji zakoupit z automatu na autobusové zastávce hotově i kartou.

Autobusová linka 200E jezdí mezi letištěm a železniční stanicí Kőbánya-Kispest, odkud se do centra dostanete linkou metra číslo tři, což je modrá linka. Jízdenka stojí 350 HUF. Autobusy jezdí v intervalech 25 až 30 minut. Jednodenní nebo týdenní jízdenka v nich také platí. Jízdenku lze ji zakoupit z automatu na autobusové zastávce. První ranní autobus odjíždí z terminálu v 04:09 a poslední 21 minut po půlnoci. (Metro jezdí do 23 hodin, poté se do centra dostanete nočním rozvozem.)

Mezi 1 a 4 hodinou ráno se z letiště dostanete autobusem číslo 900. Jízdenka na noční linku stojí 530 HUF a můžete ji zakoupit ze stejného automatu na autobusové zastávce. Autobus jede do centra hodinu a zastavuje na cestě Bajcsy-Zsilinszky út.

Cestující starší věku 65 let z členských států EU, Islandu, Lichtenštejnska, Norska a Švýcarska mohou jezdit autobusem a veřejnou dopravou zdarma.

Minibus z letiště
Na letišti si můžete zvolit z několika možností kyvadlové dopravy, tou hlavní je miniBUD. Jízdenky na kyvadlovou dopravu lze zakoupit v kiosku umístěném v prostoru pro výdej zavazadel a autobus vás dopraví až k vašemu ubytování v Budapešti. Doporučujeme nenastupovat do autobusu jako poslední, protože se jezdí podle principu „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ a cesta po městě do vašeho cíle by byla kvůli více zajížďkám delší. Můžete si také rezervovat soukromý, prémiový nebo VIP převoz za vyšší cenu. HTTPS://WWW.MINIBUD.HU/BOOKING

Jednosměrný tarif minibusu je 4 900 HUF, ale pokud si zakoupíte zpáteční jízdenku, ušetříte tak deset procent. Pokud jste již zakoupili Budapest Card, získáte podle typu této karty slevu na váš transfer nebo dokonce i zpáteční cestu zdarma. Kartu lze zakoupit online a můžete ji použít hned po příjezdu: HTTPS://WWW.BUDAPESTINFO.HU/BUDAPEST-CARD

Pokud u sebe nemáte maďarské forinty, za minibus lze zaplatit i kreditní kartou. (Nedoporučujeme výměnu peněz na letišti, směnné kurzy jsou zde nevýhodné.)

Taxi služby
Na letišti mohou poskytovat taxi služby pouze oficiální nasmlouvaní dodavatelé; při odchodu z terminálu se musíte zaregistrovat u kiosku taxislužby, kde uvedete adresu, kam chcete jet, a dostanete pořadové číslo auta a předpokládanou cenu za odvoz. I během špičky jsou taxíky k dispozici, musíte jen najít ten se správným číslem. Cesta do Budapešti vás bude stát okolo 9 000 HUF. Platit budete v taxíku buď kartou, nebo hotově. Pokud se nechcete později dohadovat o ceně, vyhněte se taxikářům mimo terminál, nejsou to oficiální poskytovatelé taxi služby z letiště.

Letiště Debrecín
Vzhledem k tomu, že provoz na letišti v Debrecínu je méně frekventovaný než v Budapešti, je jízdní řád autobusů odjíždějících z městského nádraží přizpůsoben časům příletů.
HTTPS://WWW.DEBRECENAIRPORT.COM

Letiště Hévíz-Sármellék
Letiště Hévíz-Sármellék je blízko města Keszthely. Více informací naleznete zde:
HEVIZAIRPORT.COM 

Obecné informace o cestování

Železnice
Centrem maďarské železniční dopravy je Budapešť. Cestování vlakem je v Maďarsku levné a pohodlné.

Hlavní železniční zastávky jsou:
– Keleti (Budapešť východní nádraží): Poskytuje služby v severním Maďarsku a v části severovýchodního Maďarska
– Nyugati (Budapešť západní nádraží): Poskytuje služby v Dunajském ohbí, Velké dunajské nížině a v části severovýchodního Maďarska
– Déli (Budapešť jižní nádraží): Poskytuje služby v Zadunají a v oblasti Balatonu - Blatenského jezera

Tato tři hlavní nádraží v Budapešti poskytují službu úschovy zavazadel.
Kola jsou povolena jen v některých vlacích.
Odjezdy (indulás) a příjezdy (érkezés) lze najít v tištěných a online jízdních řádech. Expresní vlaky a rychlíky jsou označeny červeně, pomalejší osobní vlaky, které zastavují na více stanicích, jsou označeny černě. Vlak zastavuje nebo odjíždí z nástupiště, maďarsky „vágány”, uvedeného na tabuli odjezdů a příjezdů.
Obyčejné vlaky většinou nemají jídelní vůz, jídlo a pití si proto kupte už na nádraží. Vždy se před zakoupením jízdenky ujistěte, zda je pro vlak nutná rezervace sedadla nebo jiný příplatek.

Druhy vlaků:
– Vnitrostátní intercity: nejrychlejší a nejpohodlnější druh železniční dopravy. Zastavuje pouze na hlavních uzlech. Pro tento vlak je nutné zakoupit jízdenku s rezervací sedadla.
– Expresní vlaky a rychlíky: zastavují na více zastávkách a jsou pomalejší. O něco levnější (asi o 10 %) než vnitrostátní intercity vlaky.
– Osobní vlaky: zastavují všude. Je to nejlepší způsob cestování na krátké výlety, nebo pokud si chcete vychutnat krajinu.

Jízdenky lze zakoupit na nádraží nebo online. Na větších nádražích je možné jízdenku koupit v automatu. Zajistěte, abyste na nádraží dorazili včas, lze totiž očekávat dlouhé fronty a delší čekání. Chcete-li koupit jízdenku na vnitrostátní vlak, navštivte webové stránky níže: HTTPS://WWW.MAVCSOPORT.HU/EN

Úzkorozchodné vlaky, také nazývané „malé vlaky“, jezdí v úzkých zatáčkách kopců a v údolí. Často v nich jezdí výletníci.
Maďarské státní železnice také příležitostně poskytují takzvané nostalgické vlaky, což jsou jedinečné historické parní vlaky. Trasy a termíny zjistíte na WWW.MAVNOSZTALGIA.HU – nebo osobně na nástupišti 10 na nádraží Keleti.

Autobusová doprava
Dopravce Volánbusz má propracovaný systém autobusové dopravy v Maďarsku. Na delší vzdálenosti je jízda autobusem někdy rychlejší než vlakem. Více informací naleznete na: HTTPS://WWW.VOLANBUSZ.HU/EN
V Budapešti existují dva druhy autobusových zastávek, na krátké a dlouhé vzdálenosti. Hlavní autobusová nádraží poskytují službu úschovy zavazadel. Autobusy jsou čisté a pohodlné s dostatkem místa na nohy. Ujistěte se, že dorazíte včas, protože nákup jízdenek může trvat. Jízdenky lze zakoupit přímo u řidiče nebo z automatu na hlavních autobusových nádražích.

ROZVRH JÍZDNÍCH ŘÁDŮ je dostupný na stránkách provozovatele Volánbusz.

Kolo
Oblíbenost jízdy na kole po celé zemi stále roste. Mezinárodní cyklistická trasa EuroVelo č. 6 vede Maďarskem podél Dunaje. Jeden z nejkrásnějších a nejpozoruhodnějších výletů z Budapešti na kole je do Dunajského ohbí. Nechcete-li opouštět město, Markétin ostrov a Budínské vrchy jsou také skvělé cíle výletu na kole. Za zmínku stojí také cyklostezky kolem jezer Balaton, Tisza a Velence. Cestu si můžete naplánovat pomocí aplikace Bike Citizens nebo si projděte web Maďarského cyklistického klubu! HTTPS://KEREKPAROSKLUB.HU/BRINGATURAK

Pro cyklistiku ve městech bylo třeba označit cyklostezky. Je to méně časté, ale stále se vám může stát, že některá z cyklostezek povede po chodníku a sdílí prostor s chodci. Dbejte na dopravní značení! Budapešť provozuje komunitní systém sdílení kol a informace o dalších možnostech pronájmu najdete v turistických kancelářích ve větších městech na venkově.

Spolujízda
V sekci „Jak se tam dostat“ jsme uvedli některé webové stránky pro spolujízdu, která je populární v celé zemi. Je vždy nutné si pročíst zpětnou vazbu na řidiče a cesty předtím, než si spolujízdu zajistíte. Rezervaci lze provést na online platformě dostupné v maďarštině poté, co se zaregistrujete. Zaplatit můžete kartou online nebo přímo řidiči v hotovosti.
Pro krátké i dlouhé cesty jsou k dispozici půjčovny aut. 

Doprava v Budapešti

Metro, autobusová doprava, tramvaje
Metro v Budapešti má čtyři linky, je velmi jednoduché s ním jezdit a porozumět trasám. Linky metra M1, M2 a M3 se střetávají v centru města, na stanici Deák Ferenc tér. Linka M1 označená žlutě a zvaná „malá podzemka“ byla otevřena při příležitosti oslav tisíciletí příchodu Maďarů do Karpatské kotliny a spojuje zastávky Vörösmarty tér a Mexikói út. Na této lince naleznete oblíbená místa jako třídu Andrássy út, termální lázně Széchenyi a Náměstí Hrdinů (Hősök tere). Do provozu byla uvedena na konci 19. století jako první podzemní dráha v kontinentální Evropě. Některé zastávky a vozy stále zachycují atmosféru této doby.

Nová linka M4 propojuje Keleti (Budapešť východní nádraží) a Kelenföld, nádraží v jižním Budíně. Více informací o linkách metra naleznete ZDE.

Při opravě zastávek metra mohou cestující využít náhradní autobusové dopravy. V takovou chvíli můžete náhradní autobusovou dopravu očekávat.
Nákup jízdenky na metro: na jednu nepřerušovanou jízdu potřebujete jízdenku za 350 HUF. Jízdenka platí na metro, autobus, trolejbus, tramvaj a HÉV (příměstský vlak) v rámci Budapeště. Cena za jízdenku: 530 HUF. Jízdenku zakoupenou předem musíte označit v oranžových automatech v metru, autobusu nebo tramvaji.

Opravňuje vás to cestovat po dobu 100 minut (120 minut v noci). Jedete-li 3 a méně zastávek, kupte si jízdenku za 300 HUF. Pokud přesedáte, měli byste mít takzvaný „přestupní lístek“ nebo můžete také označit jízdenku novou. Více informací o typech jízdenek a cenách naleznete na této webové stránce: HTTPS://BKK.HU/EN/TICKETS-AND-PASSES/PRICES/

Pokud máte Budapest Card, můžete zdarma využívat všechny služby veřejné dopravy, a to po dobu platnosti této kartičky. Můžete si také koupit 24 hodinovou nebo 7 denní kartičku, která také platí pro autobusy, trolejbusy, tramvaje a také metro. Více informací o typech jízdenek a cenách naleznete na této webové stránce: HTTP://BUDAPESTCARDS.COM/

Jízdenky snadno zakoupíte pomocí několika mobilních aplikací, a to bez čekání. Doporučujeme aplikaci Simple, která vám umožní platit za různé produkty a služby online. WWW.SIMPLE.HU
Více informací o dopravě a trasách najdete na: HTTPS://BKK.HU/EN/TIMETABLES/

Další užitečná aplikace je BKK Futár, ve které najdete podrobné jízdní řády a informace o každém vozidle veřejné dopravy v reálném čase, což výrazně usnadňuje plánování doby jízdy ve městě. Aplikace je dostupná pro zařízení s operačním systémem ANDROID i IOS.

Kola, mopedy, skútry
V Budapešti si vypůjčte kolo nebo využijte veřejný systém sdílení kol MOL Bubi či podobnou službu LIME pro e-skútry, nebo zvolte rychlejší a praktičtější službu poskytující elektrické mopedy BLINKEE.
Pronájem kola s MOL Bub je na 24 nebo 72 hodin, lze také zakoupit týdenní nebo měsíční jízdenku. U každé zelené stanice je umístěn terminál, který nabízí mnoho užitečných informací. WWW.MOLBUBI.HU

E-skútry jsou rychlý a praktický způsob, jak se pohybovat na krátké vzdálenosti. S mobilní aplikací je jejich použití jednoduché. Jednou z jeho velkých výhod je, že e-skútr nemusíte vracet do stanice, můžete jej nechat téměř kdekoli. E-mopedy jsou podobně praktické, jsou však vhodnější pro delší vzdálenosti. V Budapešti a ve městě Pécs najdete Blinkee mopedy.

Taxíkem po městě
Žluté taxíky patří různým taxislužbám, ale jejich ceny jsou jednotné, což je obvykle uvedeno na dveřích vozu. Cena se skládá ze tří prvků: při nasednutí do taxíku je základní poplatek 500 HUF, cena za kilometr 300 HUF a poplatek za čekání 70 HUF za minutu. Certifikovaní poskytovatelé taxislužby podle Budapešťské daňové vyhlášky:

FŐTAXI
TAXI 4
6X6 TAXI
CITY TAXI
BUDAPEST TAXI
TAXIPLUS
TELE 5 TAXI
ELIT TAXI
TAXIM (dříve Taxify a BOLT)
GOTAXI

Půjčovny aut
Můžete si vybrat tradiční půjčovny aut nebo se rozhodnout pro službu sdílení automobilů SHARE NOW, která je nejrozšířenější na světě a nyní je k dispozici i v Budapešti. Je to ekologické a cenově příznivé a nabízí flexibilní a předvídatelné jízdy autem ve městě i mimo něj. Stáhněte si aplikaci, zaregistrujte se, najděte auto, které je vám nejblíže, a hned si ho zarezervujte. Vyberte si z několika plánů pronájmu, které vám umožní užívat dobře vybavená zbrusu nová auta jen na pár minut nebo několik dní za minutovou nebo hodinovou sazbu. Nemusíte se starat o pojištění nebo poplatky za palivo.

MOL LIMO nabízí podobné služby. Krátká informativní videa dostupná NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH vám poskytnou více informací, jak využívat službu sdílení automobilů. Samostatná podkapitola je věnována letištním transferům. K dispozici jsou také speciální parkovací místa určená pro automobily LIMO. 

CESTUJTE JAKO MÍSTNÍ