Bük y Sárvár: zonas de aguas termales milagrosas

En 1957, en Bük, causó gran asombro cuando, en lugar de petróleo, brotó agua medicinal del suelo. Al principio, el "baño de zanja" era popular entre los lugareños, pero pronto abrió oficialmente el Balneario de Bük. Desde entonces, el pequeño pueblo se ha convertido en una popular ciudad balneario que también atrae a muchos turistas extranjeros. En la actualidad, las Termas & Spa Bükfürdő se han ampliado hasta convertirse en un enorme complejo, con agua termal procedente de cuatro pozos certificada como agua medicinal. Su composición única, su contenido en bicarbonato alcalino, calcio, magnesio y flúor, así como su contenido en minerales, son muy elevados según los estándares internacionales. El agua especial amarillenta y densa tiene una amplia gama de usos: antiinflamatoria y con efectos benéficos en la circulación sanguínea; se utiliza como remedio de trastornos musculoesqueléticos, ginecológicos-urológicos y digestivos. Sus efectos beneficiosos se pueden disfrutar en las piscinas termales interiores y exteriores, pero también hay muchas otras opciones de baño en la nueva sección de experiencias interior de Bükfürdő, con corredores de deriva, jacuzzi y toboganes con efectos de luz. 

Una gran ventaja del balneario es su enorme parque exterior, donde los grandes espacios verdes y los árboles que dan sombra hacen que, incluso cuando está lleno, no haya sensación de multitud. Para las actividades deportivas, dispone de una piscina de natación exterior. Para los niños, la zona es un paraíso: un jardín infantil con juegos acuáticos, piscinas de chapoteo con figuras de delfines y osos, una piscina de baloncesto, una cueva de tiburones interactiva y, para los adultos, dispone de toboganes exteriores e interiores con una sensación de montaña rusa. El suntuoso Mundo de la Sauna incluye una sauna del diablo al aire libre (de muy alta temperatura) y una sauna forestal finlandesa, pero hay que tener en cuenta que en Bükfürdő esta sección es una zona libre de textiles. 

En la zona, también hay varios parques de aventura y de juegos, como el recorrido de aventura de tres pisos de la Torre de Cristal situado directamente en Bük, pero esto sólo cubre los servicios de aventura de Bükfürdő. Toda una serie de curas terapéuticas, tratamientos spa integrales, tradicionales y modernos aguardan a quienes desean curarse en la sección terapéutica del balneario, y hay un programa especial para personas que sufren de osteoporosis y dolencias reumáticas. Hoy día, Bük se ha convertido en un importante destino para el turismo de salud y, en torno a las aguas termales, se han construido otros proveedores de servicios, como el Centro Médico Caramell especializado en el diagnóstico. 

Mientras que en Bükfürdő y en la mayoría de los demás balnearios termales del país se descubrió por casualidad la valiosísima agua termal, en Sárvár se exploraron específicamente los pozos termales en la década de 1960. Aquí encontraron dos tipos de agua medicinal: Desde una profundidad de 1200 metros, brotó agua medicinal a 43 °C y, desde 2000 metros, agua medicinal de alta salinidad a 83 °C. Esta última se destila para producir la legendaria sal Cristal Termal de Sárvár, muy eficaz en los baños para las dolencias ginecológicas, dermatológicas o abdominales. Su legendario anuncio es una pieza emblemática de la publicidad retro húngara de los años 80. Lamentablemente, la empresa quebró, pero hay planes para volver a producir Cristal Termal de Sárvár.

En las piscinas del Balneario Medicinal y Spa de Sárvár, podrá sumergirse en el agua medicinal alcalina-bicarbonatada a 43 °C, que contiene principalmente cloruro de sodio, bicarbonato y oligoelementos, indicada para las enfermedades musculoesqueléticas, lesiones y dolencias neurológicas. Una característica especial es que la zona de spa y ocio están separadas del ala familiar por un pasillo, de modo que quienes quieran relajarse tranquilamente, podrán hacerlo en las cuatro piscinas semicubiertas y cubiertas. 

En la zona familiar, en cambio, los más pequeños pueden corretear libremente con sus familias en la piscina infantil con toboganes, cañones de agua y puertas de chorros, o en la piscina de olas, la piscina para bebés y los toboganes gigantes que serpentean dentro y fuera del edificio. También hay una casa de juego gratuita, supervisada por educadoras de guardería para ayudar a los padres cansados. Desde mayo hasta septiembre, la parte exterior también está abierta con piscinas de experiencias, diversos toboganes, una bahía de saltos y, para los pequeños, un barco pirata y una piscina de aventuras con castillo acuático, pistas de deporte y jardín infantil. Curiosamente, el Balneario Medicinal y Spa de Sárvár no es el único lugar de curación en la ciudad: el Arboreto de Sárvár, situado junto al castillo Nádasdy también ha sido clasificado como lugar curativo. 

En la zona de Sárvár-Bük, también podrá probar otros pequeños pero encantadores balnearios termales. El Balneario Medicinal y de Experiencias Vulkán de Celldömölk, situado al pie de la colina volcánica Ság de cinco millones de años, ofrece ocho piscinas de agua termal medicinal con alto contenido en bicarbonato sódico. Al otro lado de la colina, en el pueblo Mester, también encontrará un balneario de ambiente familiar: las Termas Mester, con sus aguas termales de calcio-magnesio-bicarbonato también conocidas como aguas con «tierra y cal», su alto contenido en ácido carbónico es bueno para la circulación.