NUEVAS REGLAS DE ENTRADA EN HUNGRÍA A PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 2021

• el cruce fronterizo del transporte de mercancías;
• cruce de fronteras con pasaporte diplomático, pasaporte de servicio exterior, pasaporte de servicio y pasaporte de marinero;
• las personas que, a su entrada en Hungría, presenten una prueba satisfactoria de que se han recuperado de la enfermedad COVID-19 (en lo sucesivo, "infección") durante los 6 meses anteriores a la fecha de realización del cruce de fronteras;
• las personas que, al cruzar la frontera, demuestren su inmunidad al coronavirus presentando la tarjeta de identificación oficial a la que se refiere el Decreto Gubernamental nº 60/2021 (II. 12.) relativo a la presentación de la prueba de inmunidad al coronavirus (en lo sucesivo, "tarjeta de inmunidad"), así como la identificación oficial adecuada para demostrar la identidad personal indicada en la tarjeta de inmunidad;
• las personas que demuestren su inmunidad al coronavirus presentando un certificado de inmunidad expedido por otro país y aceptado por Hungría;
• los menores de dieciocho años que viajen con las personas mencionadas en las cláusulas anteriores y bajo su supervisión al cruzar la frontera de Hungría
• las personas que entren en el territorio de Hungría desde el territorio de la República de Croacia, la República de Austria, Rumanía, la República de Serbia, la República de Eslovaquia y la República de Eslovenia, excluyendo el caso de entrada en avión civil.

El Certificado Digital COVID de la UE se considerará equivalente al certificado de inmunidad húngaro. Cuando se demuestre la inmunidad con un Certificado Digital COVID de la UE, también se podrá exigir el documento de identidad del ciudadano extranjero.

La aceptación mutua de los certificados de inmunidad se declara en el decreto del ministro encargado de la política exterior, emitido de acuerdo con el ministro encargado de la vigilancia de las fronteras. (Decreto nº 7/2021 [IV. 29.] del Ministerio de Economía del Sector Exterior y Asuntos Exteriores sobre la declaración de la aceptación mutua de los certificados de inmunidad) Según esta norma, Hungría ha acordado la aceptación mutua de los certificados de inmunidad con los siguientes países: Albania, Bahréin, la República de Chipre, la República Checa, Georgia, Croacia, la República de Kazajstán, el Reino de Marruecos, la República de Moldavia, Mongolia, Montenegro, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Turquía, la República de Macedonia del Norte y Ucrania.

Hungría también acepta los certificados de inmunidad expedidos por Rumanía.

Los ciudadanos no húngaros sólo podrán entrar en el territorio de Hungría en casos excepcionales, y la exención de las normas de entrada sólo podrá ser concedida por el organismo policial correspondiente en el punto de entrada en Hungría, o en la Comisaría del Distrito XVIII de la Jefatura de Policía de Budapest, al entrar en el Aeropuerto Internacional Liszt Ferenc de Budapest.

La agencia de policía puede autorizar la entrada si el solicitante prueba que el propósito de la entrada es:

1. participación en un trámite procesal de un procedimiento judicial o administrativo húngaro, probada con un instrumento emitido por un Tribunal o autoridad húngaros;

2. el recibo de asistencia sanitaria con la remisión de una institución sanitaria u otra prueba adecuada;

3. una obligación de estudio o examen basada en la condición de estudiante o alumno, si se demuestra con un certificado expedido por la institución educativa;

4. viajes de pasajeros relacionados con el trabajo asociado al transporte, cuya finalidad es el viaje al punto de partida del encargo de transporte (lugar de inicio del trabajo), o el regreso a casa mediante viaje de pasajeros después de dicho trabajo, si se demuestra con el certificado expedido por el empleador;

5. participación en acontecimientos familiares (matrimonio, bautismo, funeral);

6. el cuidado o la atención de un familiar, de conformidad con lo estipulado en la Ley V de 2013, de Código Civil;

7. participación en un acontecimiento religioso importante de carácter internacional, u

8. otros motivos equitativos.

La solicitud sólo puede presentarse por vía electrónica, utilizando los formularios electrónicos correspondientes en húngaro o en inglés. La copia original del documento presentado debe presentarse a la entrada en el territorio de Hungría.

Al entrar en Hungría, el pasajero puede ser sometido a un examen médico. Si dicho examen determina una sospecha de infección, el pasajero no podrá ser autorizado a entrar en el territorio de Hungría. Si no hay sospecha de infección, el pasajero será alojado en una cuarentena designada por la autoridad epidemiológica competente durante 10 días, o en una cuarentena oficial en su domicilio. El pasajero puede ser eximido si presenta dos pruebas negativas de conformidad con la normativa médica profesional en un plazo de 5 días, con al menos 48 horas de diferencia entre ambas pruebas.

A la entrada en Hungría, una prueba PCR realizada una vez en un Estado miembro de Schengen se reconoce como equivalente a la prueba húngara. Además de los países pertenecientes al espacio Schengen, también se aceptan las pruebas PCR del SRAS-CoV-2 realizadas en la República de Croacia, Estados Unidos y Canadá, cuyo resultado se acreditará con un documento redactado en húngaro o en inglés.

Recomendamos a los extranjeros con reservas válidas a Hungría que se pongan en contacto con sus respectivas agencias de viajes. Los establecimientos de alojamiento y proveedores de servicios húngaros son flexibles.

Por favor, acepte nuestras disculpas por las molestias, pero la protección de la salud y la vida humana son ahora prioritarios. Es necesario adoptar medidas estrictas para garantizar que podamos volver a recibir huéspedes con seguridad y libremente lo antes posible.

Normas aplicables a los nacionales húngaros

Después de viajar desde Hungría con fines económicos o de negocios, los nacionales húngaros pueden entrar en el territorio de Hungría –sin perjuicio de la excepción que figura a continuación– de acuerdo con las normas definidas en el subtítulo "Normas de entrada de nacionales húngaros en Hungría".

Cuando el propósito del viaje sea una actividad económica o de negocios, según lo demuestre el nacional húngaro que regresa a Hungría, dicho nacional húngaro podrá salir del territorio de Hungría y volver a entrar en él sin restricción de

a) un Estado miembro de la Unión Europea;

b) otros Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, distintos de los contemplados en la cláusula a);

c) un Estado con un estatus jurídico equivalente al de un Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo en relación con la libertad de circulación y el derecho de residencia, en virtud de un acuerdo internacional celebrado por y entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y con Estados no partes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;

d) los Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea;

e) el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, o

f) un Estado designado por decreto por el ministro encargado de la política exterior, de acuerdo con el ministro encargado de la policía de fronteras, distinto de los enumerados en las cláusulas a)-e).

Normas aplicables a los ciudadanos no húngaros

Los ciudadanos no húngaros pueden entrar en el territorio de Hungría con fines económicos o de negocios –con la excepción que se indica a continuación– de acuerdo con las normas definidas en el subtítulo "Normas de entrada de ciudadanos no húngaros en Hungría".

Si el/la nacional de

a) un Estado miembro de la Unión Europea,

b) otros Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, distintos de los contemplados en la cláusula a),

c) un Estado con un estatus jurídico equivalente al de un Estado signatario del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo en relación con la libertad de circulación y el derecho de residencia, en virtud de un acuerdo internacional celebrado por y entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y con Estados no signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo,

d) los Estados candidatos a la Unión Europea,

e) el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, o

f) un Estado designado por decreto por el ministro encargado de la política exterior, de acuerdo con el ministro encargado de la policía de fronteras, distinto de los enumerados en las cláusulas a)-e),

o una persona autorizada a permanecer en dicho Estado durante más de 90 días, entra en Hungría con fines económicos o de negocios –lo que demuestra al entrar en el territorio de Hungría– puede entrar en el territorio de Hungría sin restricciones.

Si, a la entrada de un nacional no húngaro en Hungría, existen dudas sobre la autenticidad de la prueba del motivo anterior, se aplicarán las normas sobre la entrada de nacionales no húngaros en Hungría.

Los nacionales de los Estados vecinos, así como los húngaros que viven en ellos, pueden entrar en el territorio de Hungría durante un periodo máximo de 24 horas, dentro de una distancia de 30 kilómetros desde la frontera estatal. Los nacionales húngaros también pueden regresar desde el territorio de los países vecinos sin restricciones, si la duración de su estancia en el extranjero no ha sido superior a 24 horas y si, en el país vecino, no han salido de la zona máxima de 30 kilómetros desde la frontera estatal.

Los ciudadanos no húngaros que lleguen del extranjero en viaje de tránsito de pasajeros pueden entrar en el territorio de Hungría, siempre que acepten un examen médico a la entrada y que dicho examen no establezca una sospecha de infección.

Como condición adicional de entrada a efectos de viaje en tránsito,

a) los ciudadanos no húngaros que lleguen del extranjero deberán cumplir las condiciones de entrada prescritas en el Código de fronteras Schengen;

b) los nacionales no húngaros que lleguen del extranjero deberán acreditar satisfactoriamente el motivo del viaje y el país de destino, y

c) se garantiza la entrada de los nacionales no húngaros que lleguen del extranjero al país de destino, así como su entrada a tal efecto en los Estados vecinos de Hungría situados a lo largo de la ruta del viaje previsto.

Durante el tránsito por el territorio de Hungría, los ciudadanos no húngaros que lleguen del extranjero con fines de tránsito sólo podrán viajar por la ruta determinada por el Comisario Jefe de la Policía Nacional y publicada en el sitio Web oficial de la policía. Sólo podrán detenerse por razones imprescindibles para el tránsito, y únicamente en los lugares de descanso determinados por el Comisario Jefe de la Policía Nacional y publicados en el sitio Web oficial de la policía. Deberán abandonar el territorio de Hungría durante el plazo que determine el Comisario Jefe de la Policía Nacional a tal efecto, pero como máximo en 24 horas.

Además de las paradas realizadas en los lugares de descanso designados por el Comisario Jefe de la Policía Nacional, los ciudadanos no húngaros que lleguen del extranjero y entren en Hungría con fines de tránsito podrán interrumpir el viaje y detenerse a lo largo de la ruta designada sólo en caso de emergencias técnicas o sanitarias que requieran una intervención inmediata.

Los puestos fronterizos de carretera que sirven para la entrada y salida del tráfico de tránsito, las rutas de tráfico de tránsito, los lugares de descanso y el plazo disponible para salir de Hungría son determinados por el Comisario Jefe de la Policía Nacional y publicados en el sitio Web oficial de la policía.

Las estrictas condiciones de entrada y salida de los eventos deportivos húngaros se aplican también a los eventos culturales.

Según estas condiciones, los asistentes a eventos deportivos y culturales internacionales organizados en Hungría sólo pueden entrar en el país si poseen un resultado negativo en la prueba PCR, habiéndose realizado dicha prueba única en los 3 días anteriores a la entrada, y si presentan la entrada al evento y aceptan un examen médico si resulta necesario. Los asistentes a eventos deportivos y culturales internacionales celebrados en Hungría deben abandonar el país en las 72 horas siguientes a su entrada.

Los húngaros que regresan del extranjero deben pasar la cuarentena durante 10 días, o hasta que puedan presentar dos pruebas negativas realizadas con dos días de diferencia.

Si el examen médico determina la sospecha de infección, dichos nacionales serán alojados en una cuarentena designada o, si esto no conlleva un riesgo epidemiológico, en una cuarentena domiciliaria oficial.

A petición de la persona alojada en cuarentena, la autoridad epidemiológica podrá autorizar a la persona en cuarentena a someterse a dos pruebas –realizadas en un plazo de 5 días, con un intervalo mínimo de 48 horas– de conformidad con la normativa médica profesional (pruebas biológicas moleculares – prueba PCR del SARS-CoV-2). Si no se detecta el virus, dicha persona quedará exenta de la cuarentena.

Para obtener información actualizada, visite cualquiera de los siguientes sitios:

VISITHUNGARY.COM,

ABOUTHUNGARY.HU,

KONZULISZOLGALAT.KORMANY.HU/EN

Los visitantes extranjeros pueden formular sus preguntas a través de la siguiente dirección de correo electrónico:

COVID19@MTU.GOV.HU.